[Freezed]

Traduceri:

Sunt 5 pasi simplii care trebuie urmati in momentul in care un traducator primeste un document (link de la document) cu scopul de a`l traduce.

1. Intrati pe linkul de unde trebuie tradus documentul. Exemplu : http://www.tcl.tk/man/tcl8.5/tutorial/tcltutorial.html
2. Salvati pagina respectiva pe hard-disk. File -> Save As -> Save
3. Deschide html-ul salvat pe hard-disk cu notepad/word/wordpad si editeaza sursa sa.
4. In sursa tradu doar textul care e de tradus, nu si restul TAG-urilor de acolo. STRICT TEXTUL !
5. Dupa ce traducerea e gata, salveaza fisierul si trimite-l pe adresa de mail paul13_11@yahoo.com. In maxim 24 de ore ar trebui sa fie facut update la forum si acordate punctele necesare pentru traducere.

PS: In caz ca nu ai de tradus un document de pe un anumit site, tot ce trebuie sa faci e sa creezi un document nou si... sa incepi a traduce.

In cazul unei verificari a unei traduceri ai de urmat urmatorii pasi (faci aceste lucruri doar dupa ce primesti de la coordonator documentul in romana si site-ul in engleza de pe care a fost tradus):

1. Deschizi site-ul care contine informatia in engleza, iar apoi editezi cu notepad documentul primit de la coordonator.
2. In caz ca ceva este gresit (termeni folositi gresit/expresii gresite etc), trebuie sa schimbi. TOTUL TREBUIE SA FIE CAT MAI COERENT.
3. Toate verificarea se face in paralel cu documentul original.
4. Dupa ce verificarea e completa, trimiti sursa documentului, sau fisierul ca si attachment la paul13_11@yahoo.com. In maxim 24 de ore va fi facut update la forum, cvs & translated.botlending.com si vor fi acordate punctele necesare pentru verificare.

CVS:

In thread sourceforge.net gasiti informatii suplimentare despre CVS.

Daca doriti sa accesati baza de date a proiectului 'Romanian BOT/IRC Documentation' (care include traducerile disponibile + cele ce trebuie verificate + cele finisate) aveti nevoie de un mic program, TortoiseCVS. Instructiunile de instalare le gasitit pe site-ul respectiv. Dupa ce programul a fost instalat urmati urmatorii pasi:

1. Creati un director (folder) nou pe hard-disk. Acest folder e de preferat sa se numeasca CVS. Aici vor fi stocate modulele de pe sourceforge.net de la rubrica articles.
2. Intrati in directorul creat (CVS) si dati click dreapta in interiorul directorului. In meniu va aparea CVS checkout. Apoi click pe aceasta optiune.
3. Dupa aceasta va aparea o noua fereastra cu TortoiseCVS - Checkout Module. Aici trebuie completate urmatoarele:
   • Protocol: Password server (:pserver:)
   • Server: cvs.sourceforge.net
   • Repository folder: /cvsroot/articles
   • User name: user:parola
   • Module: eggdrop
4. Apasati pe OK si procesul s-a incheiat.

NOTA: Faceti la fel si pentru modulele : tcl - articles & eggdrop tcl.